1
00:00:13,200 --> 00:00:16,700
ラブキャンプからの脱出者たち
2
00:00:20,290 --> 00:00:23,000
くそー、雨が降ってるよ！
私たちを独房に戻してください！
3
00:00:23,290 --> 00:00:26,790
水が気持ちいいですね。
後は臭いも少なくなりますよ。
4
00:00:27,450 --> 00:00:32,000
ブラインドは私のマウスでした。
私の子供のように盲目です。
5
00:00:32,290 --> 00:00:36,250
クレイジーガール、やめて！
さもなければ、あなたの縫いぐるみ人形を燃やしてしまいます。
6
00:00:43,790 --> 00:00:45,910
止まらないで！
仕事！
7
00:00:50,000 --> 00:00:51,950
ふざけてんじゃないよ！
8
00:00:52,870 --> 00:00:54,910
くそーな拷問者たち！
9
00:00:55,200 --> 00:00:58,000
この言語には費用がかかります
1時間の追加労働！
10
00:01:00,580 --> 00:01:01,580
起きる！
11
00:01:19,410 --> 00:01:21,500
アン、どうするつもりですか？
12
00:01:22,080 --> 00:01:24,040
あなたが理解したのは、逃げることです。
13
00:01:24,330 --> 00:01:26,700
一人では成功できません！
14
00:01:27,080 --> 00:01:29,950
これはクレイジーです！もし彼らがあなたを連れ戻してくれたら、
何を期待するかはわかります。
15
00:01:30,250 --> 00:01:33,660
命を賭けたほうがいい
ここでゆっくり死ぬよりは。
16
00:01:34,080 --> 00:01:35,450
停止！
17
00:01:35,750 --> 00:01:37,500
ジャングル、
それは確実な死だ！
18
00:01:37,790 --> 00:01:40,790
体力がないんだよ、ケイト。
もし私が他の人たちと同じだったら、ここに留まるだろう
19
00:01:41,080 --> 00:01:43,040
でももう我慢できない。さようなら！
20
00:01:45,370 --> 00:01:46,000
アン！
21
00:01:47,000 --> 00:01:47,910
アン！
22
00:01:48,450 --> 00:01:49,660
アン！
23
00:02:01,080 --> 00:02:02,250
どこの出身ですか？
24
00:02:02,540 --> 00:02:04,370
どこから来たのか教えてください。
25
00:02:04,660 --> 00:02:07,790
ロブスターを消化できていなかったのでしょう。
- 冗談は言わないでください！
26
00:02:08,370 --> 00:02:10,660
アンはどこへ行ったの？
質問させていただきました！
27
00:02:10,950 --> 00:02:12,250
わからない！
28
00:02:14,200 --> 00:02:17,450
アンはあなたの友達です。
- みんなそうですよ！
29
00:02:21,370 --> 00:02:25,080
もしあなたが彼女の逃亡に巻き込まれたら、
生まれてこなければよかったと思うでしょう！
30
00:02:25,370 --> 00:02:28,200
後悔させてやるよ、
それを確信してください！
31
00:02:28,500 --> 00:02:31,290
そして今、仕事です。
頑張れ！
32
00:02:36,290 --> 00:02:38,660
マルティネス、アンが行方不明です。
33
00:02:38,950 --> 00:02:40,750
彼女は逃げ出したに違いない。
34
00:02:42,540 --> 00:02:45,410
衛兵さん！急いで来てください。
35
00:02:45,700 --> 00:02:47,660
対応させていただきます。
- 対応させていただきます。
36
00:03:52,000 --> 00:03:53,250
そっちに行け、行け！
37
00:03:53,950 --> 00:03:55,040
私たち、そっちです。
38
00:04:16,410 --> 00:04:18,830
あなたは道の終わりにいます、アン。
停止！
39
00:04:20,410 --> 00:04:22,250
待って、さあ！
40
00:04:38,330 --> 00:04:40,580
行かせてください、この野郎ども！
41
00:04:41,370 --> 00:04:43,910
そんな方向けの価格です
逃げようとする人は！
42
00:04:44,200 --> 00:04:46,410
動くのをやめてください！
- 私を放してください！
43
00:04:47,080 --> 00:04:49,330
汚い豚め！
44
00:04:53,950 --> 00:04:56,290
君は野獣だよ！
私を手放してください！
45
00:05:23,870 --> 00:05:25,620
泥棒、そうだね。
でも売春婦じゃないよ！
46
00:05:25,910 --> 00:05:28,580
それはやめてって言ったのに！
- この太った女!
47
00:05:31,040 --> 00:05:33,660
ビッチ、わかるよ！
48
00:05:33,950 --> 00:05:35,950
スカム！
49
00:05:37,290 --> 00:05:38,750
皆殺しにしてやる！
50
00:05:39,040 --> 00:05:41,540
彼女を殺すために行かせてください！
51
00:05:41,830 --> 00:05:43,370
私の邪魔をしないでください！
52
00:05:44,410 --> 00:05:47,000
私から離れてください！彼女を殺したい！
53
00:05:47,290 --> 00:05:50,080
私があなたを作ります
自分の言葉を後悔してください！
54
00:05:52,700 --> 00:05:55,620
殺すぞ！
55
00:05:56,080 --> 00:05:59,160
この太った雌犬め！
- もう十分です！
56
00:05:59,450 --> 00:06:02,080
これで十分です！分けてください！
57
00:06:03,200 --> 00:06:05,250
落ち着いてください、神様のために！
58
00:06:07,160 --> 00:06:08,290
さあ行こう！
59
00:06:08,580 --> 00:06:11,620
動き出そう！
60
00:06:12,950 --> 00:06:14,450
ビッチ！
61
00:06:15,580 --> 00:06:17,620
黙ってくれますか？
62
00:06:31,000 --> 00:06:33,330
彼がやることは酒を飲んで寝ることだけだ。
63
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
医者！
64
00:06:38,700 --> 00:06:40,250
博士、起きてください。
65
00:06:43,750 --> 00:06:44,700
何？
66
00:06:45,000 --> 00:06:47,330
今朝、
囚人が脱走した。
67
00:06:47,620 --> 00:06:50,410
ジャガーが彼女を殺した
彼女が奪還される前に。
68
00:06:50,700 --> 00:06:54,000
ジャガー？
この土砂降りの雨の中？
69
00:06:54,950 --> 00:06:58,870
私はキャンプの司令官ではありません。
それは私に言う必要はありません。
70
00:06:59,160 --> 00:07:03,620
新しい指揮官が到着するまで、
あなたは最高ランクです。
71
00:07:03,910 --> 00:07:07,080
高いところには誰もいない
こんなクソみたいな場所で。
72
00:07:07,370 --> 00:07:09,290
私を放っておいて。
73
00:07:15,660 --> 00:07:18,040
動いて、動いて…
74
00:07:18,370 --> 00:07:20,370
生きなければなりません。
75
00:07:22,250 --> 00:07:25,950
心配しないで。
ただあなたを助けたいだけです。
76
00:07:26,250 --> 00:07:29,120
おめでとうございます、所長。
看守にとっては…
77
00:07:30,410 --> 00:07:32,370
あなたは優しい心を持っています。
78
00:07:33,080 --> 00:07:36,120
必要なとき
そしてそれを必要とする人だけと。
79
00:07:36,410 --> 00:07:40,000
動物である限り
そして人間ではありません！
80
00:07:40,410 --> 00:07:41,870
もちろん。
81
00:07:42,160 --> 00:07:45,120
動物には特有の機能があるため
自然によって決定される。
82
00:07:45,830 --> 00:07:47,950
そして人間は
違うの？
83
00:07:48,250 --> 00:07:51,620
社会には法律があります。
- はい。そして何という法律でしょう！
84
00:07:52,250 --> 00:07:55,580
私たちを品位を傷つけるような扱い方をするのは、
動物よりも悪い！
85
00:07:55,870 --> 00:07:57,330
クソ法律！
86
00:07:57,750 --> 00:07:59,950
もう十分です！静かな！
87
00:08:01,250 --> 00:08:05,330
私たちは軌道に戻らなければなりません、
刑務所まではまだ一日ある。
88
00:08:05,620 --> 00:08:08,000
さあ、動きましょう！
荷物。
89
00:08:08,290 --> 00:08:12,080
さあ、移動してください。
前進、進軍！
90
00:08:12,750 --> 00:08:15,290
さあ、移動してください。
- 早く、動かして！
91
00:08:25,950 --> 00:08:28,290
さあ、移動してください。さあ行こう！
92
00:08:29,080 --> 00:08:33,750
ブラインドは私のマウスでした。
93
00:08:34,200 --> 00:08:37,370
私の子供のように盲目です。
94
00:08:37,950 --> 00:08:39,870
眠ってください...
95
00:08:40,200 --> 00:08:43,500
眠ってください、私の小さな子。
96
00:08:44,250 --> 00:08:47,830
皆さん静かに。うちは寝てるよ！
- 地獄に落ちろ！
97
00:08:51,790 --> 00:08:53,950
君も黙ってろよ。
遅いです。寝る！
98
00:08:54,250 --> 00:08:55,120
わかりました...
99
00:08:57,330 --> 00:09:00,330
代わりにあなたの子守唄を歌ってください。
100
00:09:01,080 --> 00:09:04,000
彼女を放っておいてください。
彼女はただの哀れな愚か者です。
101
00:09:04,410 --> 00:09:06,040
ここから出ましょう。
102
00:09:08,250 --> 00:09:11,250
狼！狼！
103
00:09:11,580 --> 00:09:13,000
私の美しい狼よ！
104
00:09:14,450 --> 00:09:17,910
私の美しい、
私に付き添うためにここにいるの？
105
00:09:18,290 --> 00:09:21,950
なんでしょう？
私が欲しいですか？
106
00:09:22,750 --> 00:09:24,000
かわいそうなアン。
107
00:09:29,580 --> 00:09:31,500
彼女を手放すべきではなかった。
108
00:09:32,370 --> 00:09:35,790
それはあなたのせいではありません。
少なくとも彼女はもう苦しまないでしょう。
109
00:09:36,080 --> 00:09:38,330
彼らはジャガーだと言います
瞬時に殺します。
110
00:09:38,830 --> 00:09:43,160
一口、鋭い一撃
そして人生に別れを告げる。
111
00:09:51,950 --> 00:09:54,500
信じられない
このジャガーの話。
112
00:09:54,790 --> 00:09:57,160
私はあの汚い拷問者を知っています。
113
00:10:09,330 --> 00:10:13,500
医者が信じたかどうか
ジャガーの話であろうがなかろうが、
114
00:10:13,790 --> 00:10:15,580
関係ないよ。
115
00:10:16,540 --> 00:10:18,580
彼は酔っ払いだ！
116
00:10:22,450 --> 00:10:26,410
それよりも重要なのは、
新しい監督は私たちを信じていますね？
117
00:10:26,700 --> 00:10:28,790
そう思いませんか？
118
00:10:29,330 --> 00:10:32,160
私たちは彼を歓迎しなければなりません。
-どうすればそれができるでしょうか？
119
00:10:32,450 --> 00:10:34,290
音楽パレードとか？
120
00:10:36,870 --> 00:10:37,870
さあ、行きましょう！
121
00:10:40,250 --> 00:10:43,910
来て。
あなたの肌を感じさせてください。
122
00:10:46,750 --> 00:10:49,950
仕事があなたの人生を台無しにしたわけではありません。
逆に…
123
00:12:34,160 --> 00:12:35,160
やめてください。
124
00:12:35,450 --> 00:12:37,080
新しい監督は？
- はい。
125
00:12:37,370 --> 00:12:40,080
ようこそ、指揮官。
私は管理責任者です。
126
00:12:40,370 --> 00:12:41,620
マリカです。
127
00:12:41,910 --> 00:12:45,080
元受刑者が転向した
そして優秀な用務員さん。
128
00:12:45,370 --> 00:12:47,330
新しく来た人たちを大事にしてください。
129
00:12:47,620 --> 00:12:49,290
あなた！
- 私の宿舎はどこですか？
130
00:12:49,580 --> 00:12:53,450
こちらです。
- 荷物をまとめて私に従ってください。
131
00:12:55,500 --> 00:12:56,910
さあ、行きましょう！
132
00:12:57,580 --> 00:12:58,700
さあ行こう。
133
00:13:09,950 --> 00:13:12,330
こいつはクレイジーだ。
134
00:13:15,120 --> 00:13:18,700
この音楽は何ですか?
ここは刑務所ですか、それともコンサートですか？
135
00:13:19,000 --> 00:13:23,080
医者は日々を過ごす
クラシック音楽を聴いたり、お酒を飲んだり。
136
00:13:23,370 --> 00:13:25,870
あなたの意見には興味がありません。
見たいのですが、
137
00:13:26,160 --> 00:13:27,790
薬を持ってきました。
138
00:13:33,080 --> 00:13:35,200
めちゃくちゃすぎる！
139
00:13:40,500 --> 00:13:41,580
さて...
140
00:13:43,580 --> 00:13:45,450
いいですね。とても良い！
141
00:13:47,290 --> 00:13:48,160
良い。
142
00:13:49,080 --> 00:13:50,910
この場所は大丈夫です。
143
00:13:52,580 --> 00:13:54,370
ピアノもあるよ。
144
00:13:55,580 --> 00:13:57,950
ほこり。
あなた、水を持ってきてください。
145
00:14:04,750 --> 00:14:07,870
あれは誰でしたか？
- 便利屋さん。ミュート。
146
00:14:08,700 --> 00:14:12,000
すべてを整理整頓しなければなりません。
- それは行われます。
147
00:14:15,700 --> 00:14:19,080
ここから出て行け、顔を出さないで
また汚い！
148
00:14:27,830 --> 00:14:31,040
そして彼は誰ですか？
- キャンプの医師。
149
00:14:34,120 --> 00:14:37,200
あれは何でしょう？あれはファレル博士ですか？
150
00:14:41,370 --> 00:14:43,950
好きって言われたよ
クラシック音楽。
151
00:14:44,250 --> 00:14:48,000
そして、あなたも気に入っていると思います
ピアノを弾いている。
152
00:14:48,450 --> 00:14:51,080
興味深いと思いませんか？
153
00:14:51,580 --> 00:14:56,250
ここは過酷な強制労働収容所だ。
気を散らす時間はありません！
154
00:14:57,750 --> 00:15:00,830
今日の唯一の気晴らしは、
あなたの到着です。
155
00:15:01,200 --> 00:15:04,370
あなたは自分の尊厳を失っています
このように現れることで職業。
156
00:15:05,910 --> 00:15:09,870
どうやって私を望んでいたのですか？
山高帽と蝶ネクタイ？
157
00:15:10,370 --> 00:15:12,950
いいえ、しかしアルコールに浸るのは少なくなります。
158
00:15:15,080 --> 00:15:18,330
二度と私を軽蔑しないでください！
159
00:15:19,410 --> 00:15:22,000
よし、すべてがきれいになるよ
あなたが望むように。
160
00:15:22,410 --> 00:15:24,910
しかし、あなたはそうする必要があります
内側にも！
161
00:15:29,450 --> 00:15:32,620
新しい監督
あなたにきれいになってほしいと思っています。
162
00:15:34,290 --> 00:15:37,450
彼は衛生マニアなので、
それを覚えておいてください！
163
00:15:45,250 --> 00:15:48,250
なんと素晴らしいことでしょう！
とても暑いです！
164
00:15:51,120 --> 00:15:52,500
よく洗いますね？
165
00:15:56,500 --> 00:16:00,160
急ぎましょう。
水をあまり無駄にしないようにしましょう。
166
00:16:05,700 --> 00:16:09,000
もう十分です。
そこから出て行け。
167
00:16:11,660 --> 00:16:13,410
次！
168
00:16:19,750 --> 00:16:21,660
サイコロをください。
169
00:16:27,540 --> 00:16:30,200
ケイト、これが新しいのよ、
アンの代わりをする人。
170
00:16:30,830 --> 00:16:33,200
あなたが彼女を気に入ってくれることを願っています
そして彼女があなたを慰めてくれるでしょう。
171
00:16:33,500 --> 00:16:35,870
お互いに付き合ってください。
172
00:16:45,000 --> 00:16:47,580
監督と一緒に来ましたか？
- はい、そうでした。
173
00:16:47,870 --> 00:16:50,000
彼はとても厳しい男だ。
174
00:16:57,250 --> 00:16:58,870
あなたの名前は何ですか？
175
00:16:59,200 --> 00:17:01,120
ヴィヴィアン。
- 座って下さい。
176
00:17:02,410 --> 00:17:04,250
遊ぼう。私の番です。
177
00:17:09,040 --> 00:17:10,160
セブン。
178
00:17:11,080 --> 00:17:13,330
ここはあなたのベッドです。
179
00:17:14,330 --> 00:17:17,250
どのくらいかかりましたか？
- 20年。
180
00:17:18,250 --> 00:17:20,580
もちろんあなたは無実です。
- いいえ、違います!
181
00:17:21,330 --> 00:17:22,950
正直万歳！
182
00:17:23,250 --> 00:17:27,870
過去の人生に十字架をかけて、
それはあなたがこの地獄で生きていくのに役立ちます。
183
00:17:28,910 --> 00:17:30,620
紹介に入りましょう。
184
00:17:30,910 --> 00:17:33,040
メアリー、殺人罪で懲役20年。
185
00:17:33,330 --> 00:17:36,000
ザイラ、窃盗罪でさらに18年。
186
00:17:37,910 --> 00:17:40,370
私たちはお互いに付き合っていかなければなりません
とても長い間。
187
00:17:40,950 --> 00:17:44,250
私たちはお互いが好きです。
私たちはすべてを共有します。
188
00:17:48,160 --> 00:17:49,700
ケイトは独房のリーダーです。
189
00:17:50,250 --> 00:17:51,950
あなたはとてもかわいいです。
190
00:17:52,250 --> 00:17:54,410
親切にしていただければ、
気分が良くなるでしょう。
191
00:17:54,830 --> 00:17:56,000
それで十分です！
192
00:17:58,830 --> 00:18:02,160
許さないよ！
- どうしたの？
193
00:18:03,120 --> 00:18:05,450
私は細胞のリーダーです。
194
00:18:05,790 --> 00:18:08,620
決めるのは私です
みんなのもの。
195
00:18:09,660 --> 00:18:10,910
ヴィヴィアン…
196
00:18:11,700 --> 00:18:14,410
共有されていません。
少なくとも今すぐではありません。
197
00:18:14,700 --> 00:18:16,250
彼女は私の言う通りにします。
198
00:18:16,540 --> 00:18:17,700
私を放っておいて！
199
00:18:21,910 --> 00:18:25,450
聞いて、私の美しい人、それはあなたではありません
私が望むものを誰が拒否するでしょうか。
200
00:18:25,750 --> 00:18:27,620
触らないでください！
201
00:18:42,700 --> 00:18:46,200
そこには行きたくなかった。
あなたが私にそうさせたのです。
202
00:18:52,370 --> 00:18:54,000
どこから来たのですか？
203
00:18:54,660 --> 00:18:56,910
パリ。
- パリ？
204
00:18:57,370 --> 00:19:00,290
シャンゼリゼ通り、モンマルトル通り…
205
00:19:00,750 --> 00:19:04,660
かつてそこに友人がいました。
- 友達と一緒にやめてください。
206
00:19:04,950 --> 00:19:07,410
永続性だけでは十分ではありません
それらすべてについて教えてください。
207
00:19:08,000 --> 00:19:10,250
それは私のせいです
って聞かれたら？
208
00:19:13,080 --> 00:19:15,120
ご満足いただければ幸いです。
209
00:19:15,410 --> 00:19:18,870
髭を剃ってシャツを着ました。
大丈夫ですか？
210
00:19:19,160 --> 00:19:21,500
それは最低限でした。
211
00:19:21,830 --> 00:19:26,580
礼儀はルールの一部です
そしてそれを強制するつもりです。
212
00:19:27,450 --> 00:19:30,870
規則には治療することも記載されていますか
受刑者は奴隷のようなものですか？
213
00:19:31,410 --> 00:19:35,160
3マイルのジャングルを伐採しなければならない
北側の道を通るために。
214
00:19:35,450 --> 00:19:37,250
そして大人しくしていてもそれはできません。
215
00:19:37,540 --> 00:19:39,120
ルイス、どう思いますか？
216
00:19:39,410 --> 00:19:42,000
作業は続きますが、
囚人たちは苦しんでいないようだ。
217
00:19:42,290 --> 00:19:43,950
この女性たちは疲れ切っていて、
218
00:19:44,250 --> 00:19:47,660
そして何か月も彼らは餌を与えられ続けた
根と茹でたヘビだけ。
219
00:19:47,950 --> 00:19:50,200
私たちには医者がいます
彼らを立ち直らせるために、
220
00:19:50,580 --> 00:19:53,370
私たちと同じように食べる
彼らを傷つけるだろう。
221
00:19:53,700 --> 00:19:56,700
彼らは怠け者になってしまうだろう
そしてそれは彼らを攻撃的にするでしょう。
222
00:19:57,000 --> 00:20:00,750
モデルキャンプというよりは、
それは地獄になるだろう。
223
00:20:01,040 --> 00:20:04,080
興味があります...
なんで手袋したまま食事してるの？
224
00:20:06,080 --> 00:20:09,040
私は生きてきた
このような環境では。
225
00:20:09,500 --> 00:20:12,200
本当の危険は、
それはヘビではありません
226
00:20:12,500 --> 00:20:15,410
あなたも見つけることができる
あなたのベッドで...
227
00:20:18,750 --> 00:20:21,660
大きなサソリでさえも、
しかし微生物。
228
00:20:21,950 --> 00:20:24,580
このような気候の中で、
すべてが感染している。
229
00:20:24,870 --> 00:20:26,910
ここで病気になる
死ぬことを意味します。
230
00:20:27,200 --> 00:20:30,410
感染を避けられると思っている
手袋を着用することで？
231
00:20:31,500 --> 00:20:32,700
残りはどうですか？
232
00:20:33,000 --> 00:20:36,290
あなたの言いたいことは分かります。
でも、私は飲みません。
233
00:20:36,750 --> 00:20:38,410
私には何の悪徳もありません。
234
00:20:40,450 --> 00:20:42,830
お皿に指が入ってる？
私の顔からそれを取り去ってください！
235
00:20:43,120 --> 00:20:45,160
この恐ろしい女を独房に入れてください！
236
00:20:45,450 --> 00:20:46,660
どこかに行って。
237
00:20:47,200 --> 00:20:48,450
ここから出て行け。
238
00:20:48,830 --> 00:20:50,500
ここから出て行け！
239
00:21:14,000 --> 00:21:15,540
あなたはピアノを上手に弾きます。
240
00:21:15,830 --> 00:21:16,950
以前はよく＿＿していた。
241
00:21:21,500 --> 00:21:25,290
ご容赦ください。
疲れたので休む必要があります。
242
00:21:25,910 --> 00:21:27,330
おやすみ。
243
00:21:30,910 --> 00:21:32,790
おやすみなさい、監督さん。
244
00:21:33,120 --> 00:21:34,660
おやすみなさい、監督さん。
245
00:21:45,330 --> 00:21:47,500
ここでの仕事は疲れます。
246
00:21:47,830 --> 00:21:50,160
しかし、時間が経つにつれて、
慣れますよ。
247
00:21:59,870 --> 00:22:00,950
ありがとう。
248
00:22:01,580 --> 00:22:04,000
水運びさん、喉が渇きました。
249
00:22:07,080 --> 00:22:09,910
あなたも欲しいですか？
- 抵抗できない。
250
00:22:10,200 --> 00:22:13,080
それが私たち全員が言ったことです。
- おい！飲み物をください。
251
00:22:13,580 --> 00:22:14,750
ありがとう。
252
00:22:19,120 --> 00:22:20,330
どこに行くの？
253
00:22:22,330 --> 00:22:24,160
何してるの？
254
00:22:25,000 --> 00:22:26,580
根っこを探していました。
255
00:22:29,000 --> 00:22:31,450
禁止されてないよ
休憩中に。
256
00:22:32,080 --> 00:22:35,870
言い訳です。それは何のためにあるのでしょうか？
- お腹を満たすために。
257
00:22:36,160 --> 00:22:38,040
それは必要ありません。
258
00:22:38,330 --> 00:22:41,830
親切にしていただければ、
もうお腹が空くことはありません。
259
00:22:42,120 --> 00:22:43,870
あなた以外のみんなと一緒に！
260
00:22:45,040 --> 00:22:47,040
私たちは反抗しているのですか、ビッチ？
261
00:22:47,450 --> 00:22:49,660
したくない！
したくない！
262
00:22:52,750 --> 00:22:55,580
そして私はこう言います
あなたは私たちを幸せにしてくれるでしょう...
263
00:22:55,870 --> 00:22:58,330
抵抗すればするほど、
私たちはあなたをもっと好きになります。
264
00:22:58,620 --> 00:23:00,000
あなたは私を嫌悪します！
265
00:23:03,370 --> 00:23:06,330
説得力のある議論ですね。
266
00:23:09,080 --> 00:23:13,000
私たちの願いに屈してください
そうしないと、この獣があなたを噛むでしょう。
267
00:23:13,290 --> 00:23:16,200
来て！待つ気がしない。
268
00:23:23,910 --> 00:23:25,370
待ちたくない！
269
00:23:25,750 --> 00:23:27,620
費用がかかります。
270
00:23:27,910 --> 00:23:30,290
あなたを例に挙げてみましょう。
271
00:23:42,370 --> 00:23:44,540
あなたの同志は鞭で打たれます
272
00:23:44,830 --> 00:23:48,370
彼女が仕事に戻ることを拒否したため
休憩後は仕事。
273
00:23:49,370 --> 00:23:52,950
そこで、本日より、
274
00:23:53,250 --> 00:23:55,620
もう休憩はありません。
275
00:23:56,080 --> 00:24:00,290
誰かが失敗したら、
皆さんは支払わなければなりません。
276
00:24:01,790 --> 00:24:04,370
彼女は日没まで縛られたままになります。
277
00:24:09,080 --> 00:24:13,750
私の音楽を使用してはいけません
あなたのサディスティックなデモンストレーションのために。
278
00:24:14,370 --> 00:24:18,000
ここにサディズムはない。彼女は罰されているのだ
警備員に従わなかったからだ。
279
00:24:18,540 --> 00:24:20,330
彼らを独房に戻してください。
280
00:24:20,620 --> 00:24:22,370
細胞の中へ！
281
00:24:22,790 --> 00:24:24,830
あなたの細胞内にすべてを、すぐに！
282
00:24:25,120 --> 00:24:26,750
動き出そう！
283
00:24:28,200 --> 00:24:29,500
細胞の中へ！
284
00:24:29,790 --> 00:24:32,120
さあ、急ぎましょう！
285
00:24:32,500 --> 00:24:34,790
さあ、急いで！
286
00:24:35,080 --> 00:24:36,870
お尻動かしますか？
287
00:24:42,200 --> 00:24:44,200
全部中に入ってます！
288
00:24:45,580 --> 00:24:47,120
さあ、行きましょう！
289
00:24:53,660 --> 00:24:54,830
急いで！
290
00:28:14,580 --> 00:28:16,830
共有しないって言ったのに！
291
00:28:18,450 --> 00:28:20,160
手放す！わかりますよ！
292
00:28:27,080 --> 00:28:29,330
私は...あなたを殺します!
293
00:28:55,080 --> 00:28:56,790
その気にさせてあげるよ！
294
00:29:29,790 --> 00:29:32,290
彼らは黙っていない
夜でも。急いで！
295
00:29:35,870 --> 00:29:37,200
やめて！
296
00:29:37,700 --> 00:29:39,370
二人ともやめて！
297
00:29:41,250 --> 00:29:43,950
そこから出て行け！
- 私から離れてください！
298
00:29:44,250 --> 00:29:46,000
動かしてください！
- いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！
299
00:29:46,290 --> 00:29:48,330
移動するつもりですか？
300
00:29:49,080 --> 00:29:50,660
じっとしてて！
301
00:29:53,080 --> 00:29:56,250
この二人の囚人は
罰せられました
302
00:29:56,540 --> 00:29:58,700
戦うために。
303
00:29:59,000 --> 00:30:00,950
彼らは独房をめちゃくちゃにした
304
00:30:01,250 --> 00:30:03,120
そして私の睡眠を妨げました。
305
00:30:03,410 --> 00:30:07,000
私の方法
それでもさらに厳しくなるだろう
306
00:30:07,290 --> 00:30:12,410
そしてそれらの人にとってはさらに抜本的です
誰がさらなる問題を引き起こすのか。
307
00:30:12,700 --> 00:30:14,910
仕事中でも
またはキャンプで。
308
00:30:15,200 --> 00:30:16,330
私は明確ですか？
309
00:30:16,620 --> 00:30:20,120
難しい方法を使うのは嫌いですが、
原則として、
310
00:30:20,410 --> 00:30:22,950
平和に暮らしたい
そして問題なく、
311
00:30:23,250 --> 00:30:25,580
しかし私には責任があります。
312
00:30:25,870 --> 00:30:28,910
私はすべての人に秩序と従順を要求します。
313
00:30:29,200 --> 00:30:33,790
私に責任がある限り
今回のワークキャンプに向けて、
314
00:30:34,080 --> 00:30:36,700
それがすべてにとって最善になるだろう
愚かなことをしないように、
315
00:30:37,000 --> 00:30:38,950
そして文句を言う、文句を言う。
316
00:30:39,250 --> 00:30:40,580
忘れてた…
317
00:30:40,870 --> 00:30:44,250
到着したら持ってきました
一部の方へのメール、
318
00:30:44,540 --> 00:30:48,080
あなたを結びつけるその小さなつながり
文明世界へ。
319
00:30:48,450 --> 00:30:51,000
しかし、この夜の出来事を考えると、
320
00:30:51,290 --> 00:30:54,700
そして、あなたが知っているように
物事は変わっていくだろうということ、
321
00:30:55,200 --> 00:30:59,330
待つ必要があります
メールが再び届くように、
322
00:30:59,910 --> 00:31:02,830
あると仮定して
もう。
323
00:31:03,750 --> 00:31:05,790
それでは、仕事に取り掛かりましょう！
324
00:31:09,160 --> 00:31:11,250
進む。
- さあ、動かしてください！
325
00:31:11,540 --> 00:31:13,500
振り切って！
326
00:31:13,790 --> 00:31:16,700
仕事に戻り、パーティーは終わりました！
- 急いで！
327
00:31:17,000 --> 00:31:19,750
動かしてください！さあ、行きましょう！
- もっと早く！
328
00:31:20,500 --> 00:31:22,580
さあ、行きましょう！
329
00:31:23,080 --> 00:31:25,200
動かして、動かして！
- ゆっくりと！
330
00:31:28,750 --> 00:31:30,700
おめでとう。
331
00:31:31,000 --> 00:31:34,910
あなたの死刑執行人の方法
完璧です。
332
00:33:13,950 --> 00:33:15,450
水の中の蛇！
333
00:33:21,870 --> 00:33:24,870
ここに来て！優しくしてね！
334
00:33:25,160 --> 00:33:27,700
近くで見てもとても美しいのですが、
そう思いませんか？
335
00:33:29,700 --> 00:33:33,160
来て。
お互いをもっと知りましょう。
336
00:33:33,870 --> 00:33:35,370
簡単...
337
00:33:39,160 --> 00:33:41,000
じっとしてて！
338
00:33:46,700 --> 00:33:47,910
私を放っておいて！
339
00:33:59,330 --> 00:34:02,000
卑怯者よ！いいえ！
340
00:34:02,870 --> 00:34:04,620
私を手放してください！
341
00:34:05,080 --> 00:34:06,660
したくない！
342
00:34:42,500 --> 00:34:43,830
卑怯者よ！
343
00:34:46,160 --> 00:34:47,410
このような！
344
00:34:55,120 --> 00:34:56,500
大騒ぎはやめてください！
345
00:34:58,660 --> 00:35:00,080
ここに来て...
346
00:35:10,080 --> 00:35:11,750
ここに来てください！
347
00:36:33,080 --> 00:36:35,410
この肌にこれほどの暴力があったとは…
348
00:36:36,450 --> 00:36:38,290
とても繊細です。
349
00:37:24,330 --> 00:37:27,000
ジュリエット、愛する人…
ついに！
350
00:37:27,290 --> 00:37:30,500
ついに戻ってきましたね。
なぜ私を置いていったのですか？
351
00:37:34,370 --> 00:37:36,000
あなたは私から離れるべきではなかったのです。
352
00:37:36,290 --> 00:37:38,200
そうすべきではなかったのです。
子供たちはどうですか？
353
00:37:38,540 --> 00:37:42,750
子供たちはどこにいるの？
あなたも私からそれらを奪いました。
354
00:37:43,040 --> 00:37:46,040
立ち止まったことがない
あなたとあなただけを考えています。
355
00:37:46,330 --> 00:37:47,830
愛してます。
356
00:37:48,120 --> 00:37:50,330
ついに
また一緒に。
357
00:37:50,620 --> 00:37:54,290
あなたも私も一緒に！
私には、あなたが必要です！
358
00:37:54,580 --> 00:37:58,700
あなたなしでは生きていけません
そして子供たち。子供たちは...
359
00:37:59,000 --> 00:38:01,080
あなたも私も子供たちも！
360
00:38:01,370 --> 00:38:03,120
子供たちは...
361
00:38:04,080 --> 00:38:06,330
もう私から離れてはいけません。
362
00:38:07,250 --> 00:38:08,620
もう二度と！
363
00:38:09,250 --> 00:38:10,450
もう二度と！
364
00:38:15,040 --> 00:38:17,660
あなたは私の妻です。
あなたは私の妻です！
365
00:38:18,540 --> 00:38:20,250
またまた…
366
00:38:48,790 --> 00:38:50,870
なぜジュリエットと呼んだのですか？
367
00:38:51,160 --> 00:38:52,910
私の名前はヴィヴィアンです。
368
00:39:09,000 --> 00:39:11,410
それは幻覚だった。
369
00:39:13,450 --> 00:39:16,080
最高のドリンクを飲んで忘れてください。
370
00:39:37,080 --> 00:39:38,830
ヴィヴィアンはどうですか？
371
00:39:39,200 --> 00:39:42,120
彼女はかなり動揺していて、
彼女は診療所にいなければなりません。
372
00:39:45,080 --> 00:39:46,660
この軟膏には何の意味があるのでしょうか？
373
00:39:47,660 --> 00:39:49,500
それは正しい。どういうことですか？
374
00:39:49,950 --> 00:39:52,000
軟膏は駄目ですよ。
375
00:39:54,120 --> 00:39:56,620
私があなたを治療することに何の意味があるのですか？
376
00:39:56,910 --> 00:39:58,910
他の人たちがいなかったら
またあなたを虐殺するために。
377
00:39:59,870 --> 00:40:01,950
しかし、あなたは医者です！
378
00:40:02,250 --> 00:40:05,750
医者はそうだと思ってた
拷問者とは違う。
379
00:40:07,000 --> 00:40:09,200
しかし、あなたも彼らと同じです。
380
00:40:12,250 --> 00:40:14,790
あなたたちは殉教者ではありません。
381
00:40:15,540 --> 00:40:17,410
あなたも暴力を振るったことがあります。
382
00:40:19,080 --> 00:40:22,620
もう我慢できない、
私たちは動物よりもひどい扱いを受けています。
383
00:40:22,910 --> 00:40:26,160
そして彼らは私たちの体を使います
彼らのサディスティックな快楽のために。
384
00:40:26,450 --> 00:40:28,330
そしてあなたは何もしない
これを防ぐために。
385
00:40:28,620 --> 00:40:30,910
世界は豚小屋だ。
386
00:40:31,700 --> 00:40:34,080
そしてそうするのは私ではありません
全てを浄化する強さ。
387
00:40:37,080 --> 00:40:39,830
この豚小屋では、
あなたは危険を冒します
388
00:40:40,250 --> 00:40:45,790
あなたもそれに巻き込まれることになるでしょう、
ファレル博士、私たち皆と同じです。
389
00:40:46,870 --> 00:40:49,160
私は役に立たない存在です
390
00:40:49,950 --> 00:40:52,790
いびきのかき方しか知らない人
そして酔う。
391
00:40:53,080 --> 00:40:56,620
じゃあ捨ててもいいよ
あなたの軟膏も！
392
00:41:10,830 --> 00:41:12,410
動きましょう。
393
00:41:17,120 --> 00:41:18,790
急いで移動してください。
394
00:41:20,120 --> 00:41:22,160
二人とも、早く！
395
00:41:23,370 --> 00:41:25,580
さあ、動きましょう！
396
00:41:32,500 --> 00:41:35,950
仕事中じゃないの？
- キッチンで私が番です。
397
00:41:39,370 --> 00:41:40,370
来て。
398
00:41:54,950 --> 00:41:57,120
何、メアリー？
- ちょっと離れてもいいですか？
399
00:41:57,410 --> 00:41:58,750
行って、行って...
400
00:42:11,330 --> 00:42:14,830
働きすぎだよ、博士。
楽しんでください。
401
00:42:15,120 --> 00:42:17,830
アシスタントを探していますか
囚人の中で？
402
00:42:18,120 --> 00:42:20,910
アドバイスはいりません
時間の使い方について。
403
00:42:21,200 --> 00:42:22,950
それは単なる提案でした。
404
00:42:23,250 --> 00:42:26,910
少し熱があります。
念のためキニーネを買いに来た。
405
00:42:37,000 --> 00:42:39,910
1日3粒摂取してください。
心配しないでください、あなたは死にません。
406
00:42:40,200 --> 00:42:41,700
少なくともこれが原因ではありません。
407
00:42:42,000 --> 00:42:46,370
コットンとアルコールも必要です
手を消毒するために。
408
00:42:59,120 --> 00:43:02,370
残念ながらあなたにはそれしかできません
外側を消毒します。
409
00:43:04,200 --> 00:43:06,250
私はあなたが好きではありません、ファレル。
410
00:43:06,540 --> 00:43:08,330
私はあなたが好きではない！
411
00:43:13,450 --> 00:43:17,750
約束したものは持ってきましたか？
酒とタバコ？
412
00:43:19,160 --> 00:43:22,040
私はいつも約束を守ります。
413
00:43:22,450 --> 00:43:24,250
さあ、あなたの番です。
414
00:43:24,540 --> 00:43:26,950
心配しないでください、準備はできています。
415
00:43:34,080 --> 00:43:37,410
むしろあなたを売春婦にしてもらいたいのですが、
レイプされた女性としてではなく。
416
00:43:48,540 --> 00:43:49,950
近づいてください。
417
00:44:54,080 --> 00:44:56,330
これは何ですか？
どこでそれを盗んだのですか？
418
00:44:56,620 --> 00:44:58,700
私は何も盗んではいません、それは私のものです！
419
00:44:59,080 --> 00:45:00,450
どうしたの？
420
00:45:00,750 --> 00:45:03,500
彼女はアルコールを盗んだ
そして葉巻。
421
00:45:03,790 --> 00:45:05,910
それは真実ではありません!誓います！
- 静かな！
422
00:45:06,200 --> 00:45:08,450
どうしたの？
- 彼女はこれを盗みました。
423
00:45:08,750 --> 00:45:11,290
彼女はそうでしたか？
うーん…まつげ20本。
424
00:45:12,500 --> 00:45:14,200
衛兵さん！
- いいえ！
425
00:45:15,200 --> 00:45:16,250
待ってください！
426
00:45:36,330 --> 00:45:37,330
もっと強く！
427
00:45:40,040 --> 00:45:40,910
このような。
428
00:45:45,540 --> 00:45:46,500
そしてまた！
429
00:45:59,370 --> 00:46:02,370
これで十分です！これで十分です！
それで十分です！
430
00:46:06,330 --> 00:46:09,000
彼女を穴に押し込む
キャンプの外で。
431
00:46:09,290 --> 00:46:11,500
動きましょう。
さあ、動かしてください！
432
00:46:11,790 --> 00:46:13,500
さあ行こう！
433
00:46:15,750 --> 00:46:17,500
さあ、行きましょう！
434
00:46:17,830 --> 00:46:20,080
落ち着いて！
- もう疲れ果てた！
435
00:46:20,370 --> 00:46:21,540
野郎ども！
436
00:46:21,830 --> 00:46:23,450
ダブルで！
437
00:46:25,330 --> 00:46:28,500
あなたも中に入ってください。
もっと早く！もっと早く、もっと早く！
438
00:46:40,830 --> 00:46:44,450
これは本当に必要ですか?
- 仕事に気をつけてください。
439
00:46:44,750 --> 00:46:46,950
罰して殺すことはできない
あなたの気まぐれで！
440
00:46:47,250 --> 00:46:50,410
それは反逆行為でした
そして私はそれを許しません。
441
00:47:26,080 --> 00:47:27,500
我が神よ！
442
00:49:43,750 --> 00:49:46,200
試してはいけません
彼女を解放してください、博士。
443
00:49:46,500 --> 00:49:50,250
たくさんあるのはよくわかりますね
このあたりには猛獣が徘徊している。
444
00:49:50,830 --> 00:49:53,660
それは罰だ。
- それは罰ではありません。
445
00:49:54,700 --> 00:49:56,620
それは死刑宣告だ。
446
00:49:57,080 --> 00:50:01,450
このキャンプでは私が法です。
好むと好まざるにかかわらず。
447
00:50:21,120 --> 00:50:22,750
ブラインドは私のマウスでした。
448
00:50:41,250 --> 00:50:43,910
ブラインドは私のマウスでした。
449
00:50:46,250 --> 00:50:47,250
みたいな…
450
00:51:27,870 --> 00:51:29,500
メアリーは死んだ。
451
00:51:29,870 --> 00:51:31,950
これが彼女の代わりです。
452
00:51:42,290 --> 00:51:44,290
急いで、さあ！
453
00:51:44,660 --> 00:51:45,910
仕事に取り掛かりましょう！
454
00:51:53,080 --> 00:51:55,410
急いで。さあ行こう！
455
00:51:55,700 --> 00:51:57,200
あなたも！
456
00:51:59,040 --> 00:52:01,370
反対側の土を持ち上げます。
457
00:52:02,160 --> 00:52:04,200
怠け者たちよ、頑張れ！
458
00:52:07,330 --> 00:52:09,200
もっと早く！
459
00:52:11,370 --> 00:52:13,200
さあ、行きましょう！
460
00:52:38,290 --> 00:52:40,790
あなたは自分自身に何をしましたか？
- 私は自分自身を切りました！
461
00:52:41,080 --> 00:52:42,160
そうねぇ。
462
00:52:44,290 --> 00:52:46,000
痛いですか？
- たくさん。
463
00:52:46,290 --> 00:52:48,080
急いで仕事に行きましょう！
464
00:52:48,370 --> 00:52:52,040
もう彼女には我慢できない。
彼女が私たちの一員だったとは。
465
00:52:53,200 --> 00:52:55,660
あなたは何をしているの？
466
00:53:01,700 --> 00:53:06,250
電話したらすぐに出る
あるいは、あなたが陰謀を企てていると思います。
467
00:53:06,580 --> 00:53:09,200
聞こえませんでした。
- ヴィヴィアンは怪我をしました。
468
00:53:10,540 --> 00:53:12,040
見せて。
469
00:53:14,370 --> 00:53:16,200
何でもありません！大騒ぎするな！
470
00:53:16,500 --> 00:53:19,410
切り込みが深い！
- あなたは働くことができます。
471
00:53:19,750 --> 00:53:21,830
彼を診療所に連れていかなければなりません。
472
00:53:22,120 --> 00:53:24,830
気をつけてください、私はあなたを得ることができます
血が出るまで鞭打たれる。
473
00:53:25,120 --> 00:53:26,870
本気ですか？
474
00:53:28,500 --> 00:53:30,950
何もしてくれませんよ！
475
00:53:32,700 --> 00:53:36,700
手を離すとふりをします
まるで何事もなかったかのように。
476
00:53:37,200 --> 00:53:39,370
あなたはただ嘘をついているだけです。
477
00:53:39,660 --> 00:53:42,750
私たちはあなたが何であるかを読み取ることができます
猿の顔に！
478
00:53:48,120 --> 00:53:49,160
私を手放してください！
479
00:53:51,830 --> 00:53:53,450
何をする？
480
00:53:57,200 --> 00:53:58,950
降りろ！
- いいえ！
481
00:54:02,250 --> 00:54:03,620
降りろ！
482
00:54:08,450 --> 00:54:10,000
ビッチ！
483
00:54:19,700 --> 00:54:20,790
降りろ！
484
00:54:28,700 --> 00:54:29,950
降りろ！
485
00:54:38,660 --> 00:54:40,080
溺死した。
486
00:54:40,370 --> 00:54:44,290
水深0.5メートルのところに
そして一口の泥？
487
00:54:46,330 --> 00:54:49,830
本当に知りたいです
マリカを殺したのは誰だ！
488
00:54:50,120 --> 00:54:52,750
犯人は明らかにされなければなりませんが、
489
00:54:53,040 --> 00:54:55,410
さもなければ、あなた方全員が死ぬでしょう！
490
00:54:55,700 --> 00:54:59,540
毎晩、仕事が終わった後、
あなたは鞭で打たれるでしょう。
491
00:54:59,830 --> 00:55:03,200
名前がわかります
やがて犯人が明らかになる。
492
00:55:03,500 --> 00:55:06,000
ルイス、マルティネス、スタート。
493
00:55:07,910 --> 00:55:09,580
皆さん、どうぞ！
494
00:55:29,290 --> 00:55:30,870
起きる！
495
00:55:44,410 --> 00:55:46,120
教えてあげるよ！
496
00:55:49,500 --> 00:55:50,950
急いで！
497
00:56:07,910 --> 00:56:10,200
豚！クソ卑怯者め！
498
00:56:10,660 --> 00:56:14,120
最初の機会に外に出ます。
誰も私を止めることはできないでしょう。
499
00:56:14,580 --> 00:56:17,120
ふざけるなよ…
- 彼女に話させてください。
500
00:56:17,540 --> 00:56:19,830
決めるのは私です
ここで私たちがやっていること。
501
00:56:21,790 --> 00:56:24,580
私もヴィヴィアンさんの意見に同意します。
最初のチャンスがあったら逃げるよ。
502
00:56:24,870 --> 00:56:27,580
彼らが何をしたかを見ませんでしたか
試した人たちに？
503
00:56:27,870 --> 00:56:30,790
メアリーともう一人は亡くなった
ここに滞在します。
504
00:56:32,830 --> 00:56:35,410
私と一緒ですか？
-確かにそうですね。
505
00:56:36,410 --> 00:56:38,830
あなたはどうですか？
- 君は頭がおかしいよ。
506
00:56:40,250 --> 00:56:45,040
ジャングルに立ち向かうのは不可能だ
武器もなければ食料もなし…
507
00:56:45,330 --> 00:56:47,120
これは純粋な愚かさです！
508
00:56:47,450 --> 00:56:50,500
医者がそこにいるよ！
- 医者は？
509
00:56:51,160 --> 00:56:53,950
それはただの体です
アルコールがいっぱい。
510
00:56:54,250 --> 00:56:57,660
見た目は他の人と同じように見えても、
それは違うと保証します。
511
00:56:57,950 --> 00:56:59,870
なぜ医者のことを話すのですか？
512
00:57:00,200 --> 00:57:02,080
これはまったく好きではありません。
513
00:57:02,370 --> 00:57:05,450
続けますか?
毎晩鞭打たれてるの？
514
00:57:05,750 --> 00:57:08,250
いいえ！しかし、私たちに何ができるでしょうか？
515
00:57:08,700 --> 00:57:09,830
考えがあります。
516
00:57:10,830 --> 00:57:12,660
あなたも一緒に来てください。
517
00:57:17,830 --> 00:57:19,370
あなたのアイデアを聞いてみましょう。
518
00:57:21,540 --> 00:57:22,950
助けて!
519
00:57:23,250 --> 00:57:26,000
衛兵さん！素早く！
520
00:57:26,450 --> 00:57:29,290
助けて！助けてください！
521
00:57:29,580 --> 00:57:32,160
衛兵さん、早く！彼女を助けてください！
522
00:57:41,790 --> 00:57:44,410
彼女の何が問題なのでしょうか？
- 胃が痛い。
523
00:57:44,750 --> 00:57:47,500
彼女は抵抗しようとしたが、
しかし彼女はもう我慢できません。
524
00:57:52,330 --> 00:57:53,450
とても良い。
525
00:57:53,910 --> 00:57:55,450
あなたたち二人は...
526
00:57:56,250 --> 00:57:58,120
彼女を保健室に連れて行ってください。
527
00:58:19,080 --> 00:58:22,000
医者！起きて、
誰かが病気です。
528
00:58:25,410 --> 00:58:28,450
彼女に何が起こったのですか？
- わからない。彼女は気分が良くありません。
529
00:58:29,200 --> 00:58:30,700
現時点では？
530
00:58:31,450 --> 00:58:32,950
去れ、去れ。
531
00:58:35,700 --> 00:58:36,660
どうしたの？
532
00:58:38,660 --> 00:58:39,950
どうしたの？
533
00:58:43,370 --> 00:58:44,410
ここに来て。
534
00:58:46,080 --> 00:58:47,370
何を感じますか?
535
00:58:52,040 --> 00:58:53,370
どこにいますか...
536
00:58:53,950 --> 00:58:55,120
痛みはありますか？
537
00:58:55,790 --> 00:58:59,120
痛みはありません。
- それで、ここに来たのは何ですか？
538
00:59:01,660 --> 00:59:04,250
私たちは逃げることにしました。
539
00:59:05,250 --> 00:59:06,790
逃げる？
540
00:59:09,250 --> 00:59:11,120
どこに行きますか？
541
00:59:16,870 --> 00:59:18,830
それは自殺です。
542
00:59:20,200 --> 00:59:22,160
そして、どうやってやりますか？
543
00:59:25,410 --> 00:59:27,040
私たちはここに留まりません。
544
00:59:36,910 --> 00:59:38,910
博士、お願いします。
私たちを助けてください。
545
00:59:48,000 --> 00:59:51,000
絶対に成功しないでしょう。
-憤りは何でもできる。
546
00:59:55,080 --> 00:59:58,290
この場合は違います。
- 私たちの脱出を手伝ってください。
547
00:59:58,790 --> 01:00:02,580
どうすればお手伝いできますか
あなたのばかばかしいアイデアで？
548
01:00:03,040 --> 01:00:05,830
分からないけど、あなただけだよ
私たちは信頼し続けることができます。
549
01:00:13,410 --> 01:00:15,330
何もできません。
550
01:00:16,370 --> 01:00:18,660
共犯者にはなりたくない
551
01:00:19,750 --> 01:00:22,160
犯罪者の逃走に
あなたのような。
552
01:00:23,700 --> 01:00:28,000
置くのは愚かだった
あなたのすべての希望を私に託してください。
553
01:00:28,790 --> 01:00:30,620
も飲んで忘れてください。
554
01:00:30,910 --> 01:00:31,950
いいえ！
555
01:00:32,540 --> 01:00:34,250
生きたい！
556
01:00:34,540 --> 01:00:37,580
私たちはそうではありません
犯罪者と女だけだ！
557
01:00:38,040 --> 01:00:41,080
私たちは人間です！
558
01:00:41,500 --> 01:00:44,040
そして私たちは生きたいのです！
559
01:00:47,290 --> 01:00:49,330
もう十分です！
560
01:00:50,750 --> 01:00:53,080
落ち着いて、合理的になってください。
561
01:01:14,160 --> 01:01:17,160
彼女は仕事に戻らなければなりません。
彼女の何が問題なのでしょうか？
562
01:01:17,750 --> 01:01:19,450
私にはまだ分かりません。
563
01:01:19,750 --> 01:01:21,580
彼女はおかしな液体を吐きました。
564
01:01:22,830 --> 01:01:23,790
嘔吐しましたか？
565
01:01:24,080 --> 01:01:27,160
はい、彼女は嘔吐しました
赤っぽい液体。
566
01:01:27,450 --> 01:01:29,950
もしかして血？
ほかに何か？
567
01:01:30,750 --> 01:01:33,450
まだ分析する必要があります。
時間をください。
568
01:01:34,080 --> 01:01:37,160
見たい場合は、
ボウルに少し残っています。
569
01:01:37,540 --> 01:01:41,750
いいえ、あなたは医者です。
自分を汚したくない。
570
01:01:42,160 --> 01:01:44,580
では、お知らせしておきます。
571
01:01:45,870 --> 01:01:49,250
必要なことは何でもする
汚染を避けるため。
572
01:01:49,540 --> 01:01:53,040
可能であれば。
あなたはこれらの熱帯病を知っています、
573
01:01:53,330 --> 01:01:55,750
それらは簡単に広がります...
574
01:02:12,290 --> 01:02:15,080
どうでしたか？
- 良い。
575
01:02:15,370 --> 01:02:16,700
グリッドに注目してください。
576
01:02:23,290 --> 01:02:25,500
それぞれ10滴ずつ摂取しなければなりません。
577
01:02:25,790 --> 01:02:28,120
私たちは本当に気分が悪くなるでしょう、
私たちは内臓を吐き出すつもりです、
578
01:02:28,410 --> 01:02:30,750
でもそれを乗り越える頃には、
私たちはもういないでしょう。
579
01:02:31,040 --> 01:02:33,790
私たちの肌は覆われます
赤いマークが付いている
580
01:02:34,080 --> 01:02:36,040
引っ掻いてはいけないということ。
581
01:02:36,330 --> 01:02:38,330
私は気にしない。
大切なのは逃げることだ。
582
01:02:38,620 --> 01:02:40,250
それはうまくいきます。
大丈夫ですよ。
583
01:02:55,450 --> 01:02:58,910
飲み干してください。勇気を出してください。
わかるでしょう、すべてうまくいきます。
584
01:03:04,910 --> 01:03:07,040
さあ、飲んでください。
- 彼を信頼してもいいですか？
585
01:03:07,330 --> 01:03:08,870
もちろんできます。
586
01:03:09,160 --> 01:03:11,620
彼女はその医者のことをよく知っている、
そうじゃないですか、ヴィヴィアン？
587
01:03:11,910 --> 01:03:12,750
はい。
588
01:03:19,660 --> 01:03:20,950
それを彼にあげてください。
589
01:03:21,450 --> 01:03:22,450
どうぞ。
590
01:03:22,830 --> 01:03:23,870
飲み干せ！
591
01:03:25,160 --> 01:03:27,660
ヴィヴィアン！ヴィヴィアン！
592
01:03:28,370 --> 01:03:29,750
どうしたの、クレイジーガール？
593
01:03:30,040 --> 01:03:32,450
全部聞きました。
その水滴も私に渡してください。
594
01:03:32,750 --> 01:03:34,950
それであなたは狂っていなかったのですか？
595
01:03:35,290 --> 01:03:36,580
全くない。
596
01:03:36,870 --> 01:03:40,120
できるように偽造しました
この地獄を生き延びろ。
597
01:03:40,700 --> 01:03:43,160
犬との物語
私にとっても役に立ちました。
598
01:03:43,450 --> 01:03:47,410
そうすれば警備員は私に触れずに済みました
なぜなら私は彼らに嫌気がさしたからです。
599
01:03:47,700 --> 01:03:50,620
一緒に行きたいです。
ボトルを渡してください。
600
01:03:51,250 --> 01:03:53,950
ここ。
他のセルにも渡します。
601
01:03:54,250 --> 01:03:57,000
私たち全員が同意します。
- よし。
602
01:04:03,870 --> 01:04:06,200
彼女も気分が悪いです。
603
01:04:22,410 --> 01:04:24,040
さあ、振り返ってください。
604
01:04:51,120 --> 01:04:53,410
一体何だ、
いったい何が悪いのですか？
605
01:05:20,660 --> 01:05:23,120
どうしたの？
- 疫病。
606
01:05:24,410 --> 01:05:26,700
疫病？よろしいですか？
607
01:05:27,000 --> 01:05:29,080
そして攻撃するタイプのもの
肺も攻撃します。
608
01:05:29,370 --> 01:05:32,870
すでに汚染されているものもある
そしてよだれと血を吐き出す。
609
01:05:33,160 --> 01:05:34,620
流行を止めることはできるのか？
610
01:05:34,910 --> 01:05:37,540
はい。ほんの数個の細胞だけ
影響を受けますが、その後は...
611
01:05:37,830 --> 01:05:40,830
どこか別の場所に連れて行ってください
そして消毒してもらいましょう！
612
01:05:41,120 --> 01:05:42,950
彼らを追い出さなければなりません
すぐにここから。
613
01:05:43,250 --> 01:05:45,200
しかし、私たちは彼らの世話をしなければなりません！
- ここ？
614
01:05:45,500 --> 01:05:47,410
そして、どのようにして？
何の薬で？
615
01:05:47,700 --> 01:05:49,620
ここで疫病を治したいですか？
616
01:05:49,910 --> 01:05:52,870
彼らを殺さなければなりません！
- 彼らを殺しますか？
617
01:05:53,450 --> 01:05:55,620
あなたは犯罪者です！
618
01:05:55,910 --> 01:05:58,000
それなら彼らをここから連れ去ってください！
619
01:05:58,290 --> 01:06:01,160
ジャングルの向こうに小屋があり、
そこに留まることができます。
620
01:06:01,450 --> 01:06:04,080
薬を全部飲みなさい
あなたと一緒に見つけることができます。
621
01:06:04,370 --> 01:06:06,700
伝染病の危険を冒すことはできません。
622
01:06:07,000 --> 01:06:11,080
彼らは危篤状態にある。
このままではジャングルを通れません。
623
01:06:11,370 --> 01:06:13,040
設備が必要です。
624
01:06:13,330 --> 01:06:15,160
武器とか食料とか…
625
01:06:15,450 --> 01:06:17,870
そして私には何の意図もありません
私の命も危険にさらします。
626
01:06:18,160 --> 01:06:21,910
あなたが求めるものはすべて手に入ります。
627
01:06:24,250 --> 01:06:25,410
頼りにしています。
628
01:06:27,580 --> 01:06:29,750
早く出て。
さあ、動きましょう。
629
01:06:31,830 --> 01:06:34,580
君も出て行け！
急いで！
630
01:06:43,080 --> 01:06:45,120
さあ、振ってみろ！
631
01:07:13,040 --> 01:07:15,660
元気出して、女の子たち。
お世話になります。
632
01:07:15,950 --> 01:07:18,500
すべてあります
あなたが注文しました。
633
01:07:18,870 --> 01:07:21,160
今すぐお持ちいただけます。
634
01:07:53,870 --> 01:07:56,290
準備は完了です。
- 良い。
635
01:07:56,580 --> 01:07:58,950
私はその銃を使うことができました。
- はい...
636
01:07:59,250 --> 01:08:01,330
受け取ってください。
637
01:08:01,620 --> 01:08:03,500
それはあなたのものです、ここにあります。
638
01:08:04,080 --> 01:08:06,700
ライフルと弾薬！
639
01:08:15,160 --> 01:08:17,330
この女性たちは大活躍ですよ！
640
01:08:20,450 --> 01:08:22,450
死ぬのはただ一人、
あなたですか！
641
01:08:22,750 --> 01:08:25,000
彼らのために、私はあなたを殺します！
642
01:08:56,750 --> 01:08:57,700
さあ行こう。
643
01:10:15,330 --> 01:10:17,950
ここまでは順調ですね。
元気づける。
644
01:10:18,250 --> 01:10:19,200
はい。
645
01:10:20,660 --> 01:10:22,870
迷子にならないようにしましょう！
646
01:11:11,250 --> 01:11:13,700
ここでやめましょう。
休憩しましょう。
647
01:11:56,250 --> 01:11:58,250
それらのボタンを見せてください。
648
01:12:03,370 --> 01:12:06,500
ドクター、私たちはあなたを信頼しています。
あなたは私たちをこの状況から救ってくれるでしょう。
649
01:12:07,290 --> 01:12:09,120
できることを祈りましょう。
650
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
あなたのために。
651
01:12:11,950 --> 01:12:15,540
自分の自由を考えて抵抗してください。
- 私は強くなります。
652
01:12:15,830 --> 01:12:19,700
良い。誰が銃の使い方を知っていますか？
- 私はします。
653
01:12:20,160 --> 01:12:23,830
サーカスで演技をしました
パートナーと一緒に
654
01:12:24,120 --> 01:12:26,450
どこで撃たなければならなかったのか
できるだけ彼の近くに。
655
01:12:26,830 --> 01:12:30,290
ある日、私は彼の顔を直撃してしまいました。
しかし、それは事故ではありませんでした。
656
01:12:30,580 --> 01:12:31,580
なるほど。
657
01:12:38,450 --> 01:12:40,500
今度はより良い目的のためにそれを使用してください。
658
01:12:50,000 --> 01:12:51,580
クソ地獄！
659
01:13:04,410 --> 01:13:06,500
監督を殺したのか？
660
01:13:08,160 --> 01:13:09,620
誰がやったの？
661
01:13:11,500 --> 01:13:13,580
医者は？
どのような方法で?
662
01:13:16,120 --> 01:13:18,830
あなたは私たちに言えなかった
すぐに、バカ？
663
01:13:19,120 --> 01:13:23,160
おそらく毒が何かあったのだろう
医者が作ったもの。ろくでなし！
664
01:13:26,370 --> 01:13:27,700
あなたは支払います。
665
01:13:29,080 --> 01:13:30,370
卑怯者だ！
666
01:13:44,580 --> 01:13:46,370
気をつけて！
667
01:13:56,120 --> 01:13:57,080
急いで！
668
01:14:00,910 --> 01:14:02,000
来て！
669
01:14:41,660 --> 01:14:44,660
勇気を出して、もうすぐ暗くなります。
休むことができます。
670
01:14:44,950 --> 01:14:46,160
夜明けに出発します。
671
01:15:07,700 --> 01:15:10,950
先生、足が折れてしまいました。
もう歩けない。
672
01:15:11,250 --> 01:15:13,330
この軟膏を塗ってください
あなたの傷の上に。
673
01:15:15,330 --> 01:15:18,370
私はあなたにそうするように言いました。
なぜ私の言うことを聞かなかったのですか？
674
01:15:23,910 --> 01:15:25,160
痛みを和らげます。
675
01:15:26,290 --> 01:15:29,790
今すぐ寝てみてください。
休む必要があります。
676
01:15:30,080 --> 01:15:32,830
だって明日、朝早くから、
私たちは再び歩き始めなければなりません。
677
01:15:33,120 --> 01:15:34,870
さらに難しくなるでしょう
今日よりも。
678
01:15:35,160 --> 01:15:37,950
疲れましたか？
- 頭がクラクラしています。
679
01:15:38,250 --> 01:15:41,040
もう吐き気はありませんが、
でもまだ良くない。
680
01:15:41,910 --> 01:15:44,120
でも自分に言い聞かせると
681
01:15:45,160 --> 01:15:47,620
これが私の初めての夜だということ
自由の、
682
01:15:48,870 --> 01:15:52,160
それはすべてを慰めてくれる
私の過去と未来の苦しみ。
683
01:15:52,450 --> 01:15:55,000
休むことを考えてください。
私の肩の上で寝てください。
684
01:17:34,290 --> 01:17:35,410
何してるの？
685
01:17:55,080 --> 01:17:56,370
やめて！
686
01:17:59,830 --> 01:18:03,000
やめて！
議論している場合ではありません！
687
01:18:04,160 --> 01:18:05,500
やめて！
688
01:18:05,790 --> 01:18:07,870
やめますか？
これで十分です！
689
01:18:20,200 --> 01:18:22,080
あなたは団結しなければなりません
690
01:18:22,370 --> 01:18:25,410
個人的な恨みはすべて残して
691
01:18:25,750 --> 01:18:28,290
手に入れたいなら
この地獄から生きて出てくる。
692
01:18:29,500 --> 01:18:31,250
私は選択をしました。
693
01:18:31,700 --> 01:18:34,870
私が責任を負いました
あなたを安全に保つために。
694
01:18:35,700 --> 01:18:38,040
しなければなりません
私があなたにやるべきことを言います！
695
01:18:38,330 --> 01:18:40,620
それとももうやめます
自分の人生に責任を持ちなさい。
696
01:18:41,700 --> 01:18:43,870
明日はまた旅に出ます。
697
01:21:04,200 --> 01:21:06,450
台無しになってしまった。
- 何もすることはないんですか？
698
01:21:06,790 --> 01:21:09,580
何もない。
この毒は容赦ない。
699
01:21:31,000 --> 01:21:31,950
やめて！
700
01:21:36,580 --> 01:21:39,450
彼はついに手がかりを見つけた。
- 良いものになることを祈りましょう。
701
01:21:39,750 --> 01:21:40,580
さあ行こう！
702
01:21:47,700 --> 01:21:48,750
さあ行こう！
703
01:21:52,040 --> 01:21:53,080
行きましょう...
704
01:22:07,950 --> 01:22:09,000
ぜひチェックしてみてください！
705
01:22:09,910 --> 01:22:12,200
火災の跡。
彼らはここで寝ました。
706
01:22:12,660 --> 01:22:14,330
彼らは私たちを逃がすことはありません。
707
01:22:15,080 --> 01:22:16,290
さあ行こう！
708
01:23:17,660 --> 01:23:20,950
彼らは私たちを見つけました！
早く物を置いてください！
709
01:23:21,580 --> 01:23:23,410
沼へ向かっていきます！
710
01:23:24,410 --> 01:23:25,580
急いで！
711
01:23:27,870 --> 01:23:29,330
さあ、行きましょう！
712
01:24:56,870 --> 01:24:58,870
博士、早く！
713
01:25:02,790 --> 01:25:04,200
通させてください！
714
01:25:07,790 --> 01:25:09,000
脇に移動してください。
715
01:25:22,290 --> 01:25:24,000
彼の心は折れてしまった。
716
01:26:04,250 --> 01:26:06,290
気をつけて！
717
01:26:39,870 --> 01:26:41,830
ヒル！
718
01:26:42,120 --> 01:26:45,700
叫ばないでください！ここにいてください。
719
01:26:47,120 --> 01:26:48,080
それだけです...
720
01:26:50,500 --> 01:26:52,620
完了しました。元気づける。
721
01:26:53,700 --> 01:26:54,790
完了しました。
722
01:27:09,450 --> 01:27:11,660
良い神様！
それはそれで覆われています！
723
01:27:14,290 --> 01:27:15,870
何してるの？
724
01:27:55,410 --> 01:27:57,080
どうぞ、博士！
725
01:27:57,370 --> 01:28:00,580
Here, hang on to this branch!
726
01:28:00,870 --> 01:28:01,870
捕まえろ！
727
01:28:02,160 --> 01:28:05,080
強く絞ってください。
できるだけ一生懸命！
728
01:28:05,370 --> 01:28:06,500
絞って！
729
01:28:09,700 --> 01:28:12,910
彼らは私たちを見つけてくれました。
身を守れ！
730
01:28:18,080 --> 01:28:19,580
ケイト！
731
01:28:20,080 --> 01:28:21,580
降りろ！
732
01:28:31,080 --> 01:28:33,500
川が近いので逃げてください！
私が彼らの世話をします。
733
01:28:35,200 --> 01:28:37,910
どこかに行って！どこかに行って！
734
01:29:42,910 --> 01:29:44,370
医者！
735
01:29:45,500 --> 01:29:46,750
博士...
736
01:29:48,080 --> 01:29:49,910
いや、博士…
737
01:29:58,040 --> 01:30:00,450
彼はもう終わったんだ。
- いいえ、そうではありません!
738
01:30:01,450 --> 01:30:02,950
彼はただ傷ついているだけだ。
739
01:30:03,250 --> 01:30:04,620
私たちは彼を救わなければなりません。
740
01:30:05,790 --> 01:30:07,660
彼をこのままにしておくわけにはいかない。
741
01:30:08,120 --> 01:30:11,660
時間を無駄にすることはできません。
The river is only a few steps away.
742
01:30:12,000 --> 01:30:13,160
さあ行こう。
743
01:30:16,080 --> 01:30:17,910
私は同意しません。
744
01:30:18,200 --> 01:30:20,330
一枚で着ても。
745
01:30:22,080 --> 01:30:25,750
残したくないんです。
- やめて...
746
01:30:27,910 --> 01:30:30,040
大丈夫、お望み通りに。
747
01:30:34,290 --> 01:30:35,790
元気づける。